1 00:00:03,430 --> 00:00:06,370 Diplomatische Vertretung der DDR, BONN, Deutschland, 1983. 2 00:00:06,400 --> 00:00:08,810 Das Böse wird erdacht und zur Ausführung befohlen 3 00:00:08,810 --> 00:00:12,830 in sauberen, warmen Räumen mit guter Beleuchtung und Teppiche 4 00:00:12,830 --> 00:00:17,940 ruhige Menschen in weißen Kragen, mit gestutzten Nägeln und glattrasierten Wangen. 5 00:00:18,640 --> 00:00:21,980 Sie sind das Zentrum des Bösen in der modernen Welt. 6 00:00:22,310 --> 00:00:27,420 Lasst uns für die Erlösung all dieser Menschen beten der in dieser totalitären Dunkelheit lebt. 7 00:00:27,420 --> 00:00:29,980 Manche Leute denken, wir sollten sie akzeptieren 8 00:00:29,980 --> 00:00:32,740 So wie sie sind und sich mit Aggressionen auseinandersetzen. 9 00:00:32,740 --> 00:00:34,690 Aber wenn uns die Geschichte etwas lehrt, 10 00:00:34,850 --> 00:00:39,110 Das ist also Duldung und falscher Optimismus 11 00:00:39,110 --> 00:00:40,600 in Bezug auf den Feind - es gibt Dummheit 12 00:00:40,600 --> 00:00:42,900 In Diskussionen über Begrenzung Atomwaffen... 13 00:00:42,900 --> 00:00:45,860 - Schwepenstät. - Da ich bin. Schalten Sie den Fernseher ein. 14 00:00:46,640 --> 00:00:47,970 Nur eine Minute. 15 00:00:51,480 --> 00:00:53,110 Ach, komm schon! 16 00:00:53,660 --> 00:00:55,030 Ich werde bald da sein. 17 00:00:55,860 --> 00:00:58,080 zwischen Wahrheit und Lüge, Gut und Böse. 18 00:01:13,420 --> 00:01:17,100 STAATLICHE GRENZE, OST-BERLIN, DDR, 1983. 19 00:01:23,730 --> 00:01:25,170 Was ist mit Büchern? 20 00:01:26,320 --> 00:01:28,310 Sie verkaufen Shakespeare nicht in Deutschland? 21 00:01:28,380 --> 00:01:30,870 Sie verkaufen es, aber der Preis ist viel höher. 22 00:01:30,930 --> 00:01:35,000 Es gibt dort so teure Bücher für Studenten Ich kann es mir nicht leisten. 23 00:01:36,250 --> 00:01:39,880 Nach unserem Wechselkurs Du wirst auch nicht damit klarkommen. 24 00:01:39,880 --> 00:01:42,490 Allerdings kann man auf dem Schwarzmarkt Geld verdienen. 25 00:01:42,500 --> 00:01:45,190 Diese beiden glauben, sie hätten es verdient bestes Angebot. 26 00:01:49,400 --> 00:01:52,630 Das größte Privileg des Sozialismus ist Freiheit. 27 00:01:53,010 --> 00:01:54,920 Freiheit von Eigennutz. 28 00:01:55,300 --> 00:01:59,880 Derjenige, der dich kaputt gemacht hat Gesetz auf der Suche nach Gewinn. 29 00:02:00,240 --> 00:02:02,200 Haben Sie sich jemals gefragt? 30 00:02:03,930 --> 00:02:05,260 Natürlich nicht. 31 00:02:05,260 --> 00:02:08,020 Du warst zu beschäftigt an dich selbst denken. 32 00:02:10,600 --> 00:02:15,070 Das nächste Mal entscheiden Sie die Gesetze der DDR missachten, 33 00:02:15,070 --> 00:02:17,730 Fragen Sie sich: Wer wird gewinnen? 34 00:02:19,210 --> 00:02:21,760 Sie sind Kapitalistengreifer 35 00:02:22,950 --> 00:02:24,820 oder wir sind Sozialisten, 36 00:02:24,820 --> 00:02:27,910 Arbeiter vereint für das Gemeinwohl? 37 00:02:28,240 --> 00:02:30,570 - Du. - Was, tut mir leid? 38 00:02:30,850 --> 00:02:32,330 Du. 39 00:02:32,420 --> 00:02:33,850 Natürlich. 40 00:02:33,850 --> 00:02:35,310 Der Sieg liegt bei dir. 41 00:02:37,070 --> 00:02:38,630 Okay, geh raus. 42 00:02:39,360 --> 00:02:40,690 Lebendig! 43 00:02:41,480 --> 00:02:43,020 Verlassen Sie Shakespeare. 44 00:02:43,640 --> 00:02:45,870 Nehmen Sie vielleicht Marx etwas lernen. 45 00:02:57,120 --> 00:03:00,560 Hauptquartier des Auslandsnachrichtendienstes der DDR, OST-BERLIN, DDR. 46 00:03:17,320 --> 00:03:19,450 Er nannte uns ein „Reich des Bösen“. 47 00:03:20,210 --> 00:03:23,310 Er ist ein Schauspieler. Also spielt er vor dem Publikum. 48 00:03:23,310 --> 00:03:25,230 Walter, das ist eine offene Drohung. 49 00:03:25,230 --> 00:03:27,200 Deutschland ist in der Offensive. 50 00:03:27,200 --> 00:03:29,440 Wir müssen wachsam sein. 51 00:03:29,580 --> 00:03:31,460 Finden Sie auch, dass Moskau Recht hat? 52 00:03:42,620 --> 00:03:43,950 Bußgeld. 53 00:03:45,360 --> 00:03:47,160 Wir brauchen also Beweise. 54 00:03:48,310 --> 00:03:51,390 Strategische Pläne, militärische Einrichtungen, alles, was wir in die Finger bekommen können. 55 00:03:52,370 --> 00:03:54,420 Bald in der Ferdinand-Braun-Basis in Deutschland erhältlich 56 00:03:54,420 --> 00:03:56,930 Ein neuer Adjutant soll eintreffen 57 00:03:57,970 --> 00:03:59,920 für General Idel. 58 00:03:59,920 --> 00:04:02,240 Er steht der NATO-Führung nahe. 59 00:04:02,240 --> 00:04:04,060 Zwei Sterne. NATO-Sicherheitskommission... 60 00:04:04,060 --> 00:04:07,590 - Hast du normalen Kaffee mitgebracht? - Ich habe vergessen. Ein anderes Mal. 61 00:04:08,370 --> 00:04:12,330 - Und der General hat starke Überzeugungen. - Wir brauchen eine Person um ihn herum. 62 00:04:12,330 --> 00:04:13,760 Wer ist dieser neue Adjutant? 63 00:04:13,760 --> 00:04:15,700 Moritz Stamm aus Braunschweig. 64 00:04:15,700 --> 00:04:19,710 24 Jahre alt, Klassenbester, liebt Fußball. 65 00:04:19,710 --> 00:04:21,670 Spielt Schach. - Also, Eleanor, warte. 66 00:04:22,020 --> 00:04:23,550 24 Jahre alt? 67 00:04:25,050 --> 00:04:27,590 Na, wo kann ich das bekommen? 68 00:04:40,710 --> 00:04:43,190 -Machst du Witze? - Nein. 69 00:04:43,770 --> 00:04:46,660 - Er ist nicht ausgebildet. - Es ist okay, er wird damit klarkommen. 70 00:04:47,510 --> 00:04:49,380 Ich habe kein Profil. 71 00:04:55,170 --> 00:04:56,820 Familienmitglied? 72 00:05:08,850 --> 00:05:11,200 -Martin! - Wie geht es dir? 73 00:05:11,990 --> 00:05:15,180 Hallo, wie ich mich in der Armee ausgestreckt habe. 74 00:05:15,180 --> 00:05:17,470 Danke schön. Guten Abend. 75 00:05:17,470 --> 00:05:18,880 Tschüss. 76 00:05:21,540 --> 00:05:22,860 Mutter? 77 00:05:23,970 --> 00:05:25,300 Mutter! 78 00:05:26,320 --> 00:05:28,010 Martin! 79 00:05:29,350 --> 00:05:31,050 Es ist gut, dass du gekommen bist. 80 00:05:31,200 --> 00:05:33,930 Sie lassen dich trotzdem gehen! 81 00:05:33,930 --> 00:05:36,200 Nur für das Wochenende. Wie geht es dir? 82 00:05:36,210 --> 00:05:37,930 - Bußgeld. - Genau? 83 00:05:38,940 --> 00:05:41,100 - Glückwunsch. - Danke schön. 84 00:05:41,230 --> 00:05:42,870 Hallo zusammen. 85 00:05:43,230 --> 00:05:46,070 Wieder einmal an der Grenze erwischt Theatergruppe aus Deutschland? 86 00:05:46,070 --> 00:05:49,580 - So etwas in der Art. Ist Annette im Haus? - Vielleicht. 87 00:05:50,820 --> 00:05:52,820 Wir reden noch mehr. 88 00:05:54,200 --> 00:05:56,030 - Hallo, Eleanor. - Hallo, Martin. 89 00:05:56,510 --> 00:05:58,290 Ich hatte nicht erwartet, dich zu sehen. 90 00:05:58,290 --> 00:06:00,860 After all, it’s my sister’s birthday. 91 00:06:01,160 --> 00:06:02,720 Wie sieht es im Westen aus? 92 00:06:03,670 --> 00:06:05,480 Alle sind verrückt geworden. 93 00:06:05,960 --> 00:06:08,250 Dieser Reagan ist nur eine Bedrohung für die Menschheit. 94 00:06:09,510 --> 00:06:11,890 Ich werde nach Annette suchen. Bis später. 95 00:06:14,130 --> 00:06:16,560 - Martin, warum? - Nein, danke. 96 00:06:44,760 --> 00:06:46,080 Martin! 97 00:06:48,620 --> 00:06:52,760 - Hey Martin, wie geht es dir? - Willkommen zurück zu Hause. 98 00:06:54,000 --> 00:06:56,210 Ich habe deiner Mutter geholfen, alles zu arrangieren. 99 00:06:56,220 --> 00:06:57,990 Also haben sie mich eingeladen. - Großartig. 100 00:06:59,230 --> 00:07:00,900 Hast du mich vermisst? 101 00:07:11,420 --> 00:07:13,420 Wie läuft es mit Ihrer Dialyse? 102 00:07:13,920 --> 00:07:15,460 Bußgeld. 103 00:07:16,520 --> 00:07:19,820 - Und in der Zukunft? - Brauchen Sie eine Nierentransplantation. 104 00:07:19,820 --> 00:07:22,870 Aber in unseren Krankenhäusern ist dies das Vorrecht besondere Patienten. 105 00:07:22,870 --> 00:07:25,860 Die Behandlung erfordert etwas Besonderes Medikamente aus Deutschland. 106 00:07:29,590 --> 00:07:31,320 Ich hätte es fast vergessen. 107 00:07:32,660 --> 00:07:33,990 Hier. 108 00:07:36,370 --> 00:07:38,630 Das ist für dich. 109 00:07:38,630 --> 00:07:40,150 Wie schön. 110 00:07:40,710 --> 00:07:42,300 Und hier 111 00:07:42,750 --> 00:07:44,520 ein echtes Geschenk. 112 00:08:00,100 --> 00:08:01,430 Danke schön. 113 00:08:06,640 --> 00:08:10,730 DEUTSCHLAND 83 114 00:08:11,750 --> 00:08:15,840 SAISON 1, EPISODE 1. Quantensprung. 115 00:08:43,300 --> 00:08:46,090 (Bundeskanzler der Bundesrepublik Deutschland Kohl) Wenn die UdSSR nicht bereit ist 116 00:08:46,100 --> 00:08:50,210 Gewährleistung der Sicherheit Europas, der Abrüstung zustimmen, 117 00:08:50,210 --> 00:08:52,540 Das heißt, wir werden Sicherheit erreichen, 118 00:08:52,540 --> 00:08:55,950 Einsatz von Mittelstreckenraketen. 119 00:08:55,950 --> 00:08:59,460 (Generalsekretär des ZK der SED Honecker) Für die Menschheit wäre das Selbstmord. 120 00:08:59,460 --> 00:09:02,220 Die Menschheit hat das Recht 121 00:09:02,220 --> 00:09:05,520 ein Ende fordern nukleares Wettrüsten. 122 00:09:32,650 --> 00:09:34,210 Was ist passiert? 123 00:09:34,880 --> 00:09:38,120 Wie bist du hierher gekommen? - Die Tür war offen. 124 00:09:38,370 --> 00:09:40,370 Wir würden gerne mit Martin sprechen. 125 00:09:41,340 --> 00:09:44,030 - Er schläft noch. - Um drei Uhr nachmittags? 126 00:09:45,260 --> 00:09:48,270 Bitte hier entlang. 127 00:09:54,770 --> 00:09:56,540 Könntest du ihn wecken? 128 00:09:58,310 --> 00:10:00,140 Ich wusste, dass du aus einem bestimmten Grund aufgetaucht bist. 129 00:10:05,970 --> 00:10:08,240 Martin, hallo. 130 00:10:08,570 --> 00:10:09,900 Hallo. 131 00:10:11,590 --> 00:10:13,930 Das sind die Kameraden Schwepenstät und Hartman. 132 00:10:13,930 --> 00:10:15,860 Sie haben ein paar Fragen an Sie. 133 00:10:15,860 --> 00:10:17,250 Hartmann. 134 00:10:19,640 --> 00:10:21,050 Hinsetzen. 135 00:10:25,980 --> 00:10:28,290 Deine Tante über dich reagiert sehr gut. 136 00:10:28,580 --> 00:10:30,750 Du vertrittst die richtigen Ansichten. 137 00:10:30,760 --> 00:10:34,640 Service an der Grenze ohne Beanstandungen. 138 00:10:39,770 --> 00:10:41,200 Spielst du Schach? 139 00:10:42,530 --> 00:10:45,270 Martin ist mein einziger Sohn, Eleanor. 140 00:10:45,680 --> 00:10:47,390 Er ist alles, was ich habe. 141 00:10:48,470 --> 00:10:50,080 Du hast mich. 142 00:10:52,730 --> 00:10:54,550 Wenn er sich bereit erklärt, für uns zu arbeiten, 143 00:10:54,550 --> 00:10:57,880 Ich werde Sie in die Transplantationswarteschlange einreihen. 144 00:10:58,920 --> 00:11:03,530 auf dem 10. Parteitag Generalsekretär des Zentralkomitees Honecker bemerkte das 145 00:11:03,530 --> 00:11:06,960 um unser Material zu garantieren und kulturelle Errungenschaften 146 00:11:06,960 --> 00:11:09,750 Es werden beispiellose wirtschaftliche Anstrengungen erforderlich sein. 147 00:11:09,750 --> 00:11:14,410 In der Wirtschaftsstrategie 80er Jahre beinhaltet: 148 00:11:14,780 --> 00:11:17,490 wirksame Verwendung von Kopfhörern und Geräten, 149 00:11:17,490 --> 00:11:20,530 insbesondere Mikroelektronik, nuclear energy and lasers, 150 00:11:20,530 --> 00:11:22,680 Verbesserte Versorgung Leichtindustrie 151 00:11:22,680 --> 00:11:25,510 und erhöhte Produktion mit der gleichen Belegschaft. 152 00:11:25,510 --> 00:11:26,840 Schachmatt. 153 00:11:27,610 --> 00:11:29,920 Gut gespielt, Genosse Roch. 154 00:11:31,360 --> 00:11:32,690 Danke schön. 155 00:11:32,870 --> 00:11:36,130 - Nein, wir sind noch nicht fertig. - Komm bitte zurück. 156 00:11:38,750 --> 00:11:40,940 Entschuldigung, das Mädchen hat auf mich gewartet. 157 00:11:40,940 --> 00:11:42,610 Wer hat dir das Spielen beigebracht? 158 00:11:45,110 --> 00:11:46,440 Vater? 159 00:11:48,390 --> 00:11:49,980 Ich habe keinen Vater. 160 00:11:49,990 --> 00:11:52,010 Ich habe mit meiner Mutter gespielt. 161 00:11:52,540 --> 00:11:56,010 - Wie gut ist Ihr Englisch? - Ungefähr das Gleiche wie Russisch. 162 00:11:56,010 --> 00:11:57,900 In der Armee wurde Englisch unterrichtet. 163 00:11:57,900 --> 00:12:00,710 -Interessieren Sie sich für Fußball? - Natürlich. 164 00:12:00,710 --> 00:12:04,050 Welche Mannschaften kämpften um den Deutschen Pokal? vor zwei Wochen? 165 00:12:04,440 --> 00:12:06,920 Köln - Fortuna Köln. 166 00:12:08,800 --> 00:12:12,100 Den entscheidenden Treffer erzielte Pierre Littbarski in der 68. Minute. 167 00:12:20,450 --> 00:12:23,300 - Spielst du Klavier? - ICH? Nein. 168 00:12:23,300 --> 00:12:26,490 Ich kann nicht. - Ja, das ist alles. 169 00:12:29,660 --> 00:12:32,990 Fritz, könntest du uns etwas Kaffee bringen? 170 00:12:33,990 --> 00:12:37,340 Und die letzte Frage. - Ja? 171 00:12:37,740 --> 00:12:39,560 Bist du bereit, alles zu opfern? der Party zuliebe? 172 00:12:39,560 --> 00:12:41,330 - Absolut. - Und wirst du dein Leben geben? 173 00:12:41,700 --> 00:12:43,030 Ja. 174 00:12:44,150 --> 00:12:46,240 Bist du also bereit, deinem Heimatland zu dienen? 175 00:12:48,370 --> 00:12:50,790 Tut mir leid, ich verstehe es nicht. 176 00:12:50,790 --> 00:12:52,160 Ich bin bereits im Dienst. 177 00:12:52,160 --> 00:12:53,710 Die Stasi ist die Elite. 178 00:12:53,710 --> 00:12:55,930 Ein wichtiger Auftrag erwartet Sie. 179 00:12:55,930 --> 00:12:57,900 - In Deutschland. - Deuschland? 180 00:12:58,950 --> 00:13:01,290 Auf keinen Fall. Annette ist da und Mama ist krank... 181 00:13:01,290 --> 00:13:03,520 Atmen Sie ein. 182 00:13:03,520 --> 00:13:04,960 Und hier kommt der Kaffee. 183 00:13:06,640 --> 00:13:08,190 Lassen Sie uns zunächst jeweils eine Tasse einschenken. 184 00:13:15,440 --> 00:13:16,770 Danke schön. 185 00:13:17,880 --> 00:13:20,604 Tut mir leid, so sehr ich es auch gerne hätte... 186 00:13:20,660 --> 00:13:22,240 Trink es einfach. 187 00:13:38,240 --> 00:13:39,940 Lass mich deine Hände sehen. 188 00:13:50,630 --> 00:13:52,850 - Du hast mir den Finger gebrochen. - Es ist nur eine Luxation 189 00:13:52,850 --> 00:13:54,280 Es ist okay. 190 00:13:55,300 --> 00:13:56,840 Das werde ich nicht. 191 00:13:56,840 --> 00:13:58,810 Ich werde nicht nach Deutschland gehen. 192 00:14:31,070 --> 00:14:32,070 NEUE PARTNER. 193 00:15:03,440 --> 00:15:04,930 Guten Morgen. 194 00:15:05,710 --> 00:15:07,190 Wo bin ich? 195 00:15:07,190 --> 00:15:09,800 Bei mir zu Hause in Bonn. 196 00:15:11,350 --> 00:15:12,840 Bonn, was liegt in Deutschland? 197 00:15:13,080 --> 00:15:14,930 Ihr Land braucht Sie. 198 00:15:16,290 --> 00:15:18,990 - Wer bist du? - Tobias. 199 00:15:19,550 --> 00:15:21,080 Tobias Tischber. 200 00:15:21,080 --> 00:15:22,690 Er ist Professor in Bonn Universität. 201 00:15:22,690 --> 00:15:25,270 - Wo ist der, der mir den Finger gebrochen hat? - WHO? 202 00:15:26,220 --> 00:15:27,690 Ich muss Annette anrufen. 203 00:15:27,690 --> 00:15:31,020 Unmöglich. Niemand muss es wissen Wo bist du und was machst du? 204 00:15:31,020 --> 00:15:32,420 Und was mache ich? 205 00:15:32,430 --> 00:15:35,640 Undercover-Tätigkeit bei der Bundeswehr. Als Adjutant. 206 00:15:35,920 --> 00:15:38,160 Unter dem Kommando von General Idel. 207 00:15:38,160 --> 00:15:42,320 Idel arbeitet mit den Amerikanern zusammen über den Einsatz von Pershing-2-Raketen. 208 00:15:42,540 --> 00:15:43,970 Und trifft sich regelmäßig 209 00:15:43,980 --> 00:15:46,200 mit dem General der US-Armee Arnold Jackson. 210 00:15:46,200 --> 00:15:47,530 UND? 211 00:15:48,250 --> 00:15:51,350 Ihre Aufgabe ist es, sich Zugang zu verschaffen zu geheimen Dokumenten 212 00:15:51,350 --> 00:15:54,310 in Jacksons Aktentasche und fotografiere sie. 213 00:15:54,940 --> 00:15:56,470 Warum ich? 214 00:15:56,800 --> 00:16:00,070 Du und Annette bekommst eine Wohnung. Vielleicht sogar ein Auto. 215 00:16:00,070 --> 00:16:01,880 Ich brauche kein Auto. Ich möchte nach Hause gehen. 216 00:16:01,880 --> 00:16:04,280 Und Annette? Was will sie? 217 00:16:04,940 --> 00:16:06,810 Dies ist ein einmaliger Vorgang. 218 00:16:15,120 --> 00:16:17,380 Wechseln Sie Ihre Kleidung. Es sollte reichen. 219 00:16:32,390 --> 00:16:34,540 Wenn das Ergebnis nur nicht das Gegenteil wäre. 220 00:16:34,850 --> 00:16:36,310 Das wird es nicht. 221 00:17:11,970 --> 00:17:15,150 Gerüchten zufolge beträgt der Preis für diesen Besuch ein Darlehen von einer Million Mark. 222 00:17:15,150 --> 00:17:18,720 Strauss und Honecker trafen sich im Werbellinsee. 223 00:18:01,940 --> 00:18:03,270 Folgen Sie mir. 224 00:18:05,440 --> 00:18:08,130 Glaubst du, das ist ein Spiel? Du kannst nicht einfach so weglaufen. 225 00:18:08,130 --> 00:18:10,850 - Ich möchte nur nach Hause gehen. - Wir wollen alles. 226 00:18:10,897 --> 00:18:14,880 Aber manche Leute müssen aufpassen 227 00:18:14,880 --> 00:18:16,870 etwas haben, zu dem man zurückkehren kann. 228 00:18:22,980 --> 00:18:25,810 Hier in Deutschland habe ich Karriere gemacht 229 00:18:25,810 --> 00:18:27,710 der DDR zu dienen. 230 00:18:28,180 --> 00:18:30,580 Ich kam 1961 hierher, um zu studieren. 231 00:18:30,580 --> 00:18:33,150 Vor 22 Jahren. Dann du gerade geboren. 232 00:18:35,160 --> 00:18:37,380 Also reiß dich zusammen 233 00:18:37,380 --> 00:18:40,340 und denke mindestens einmal nicht nur an dich selbst. 234 00:18:40,670 --> 00:18:44,830 Die Amerikaner stationieren Atomraketen. Wohin gezielt? 235 00:18:45,050 --> 00:18:46,940 Zu dir nach Hause, Martin. 236 00:18:48,290 --> 00:18:50,110 Der Kalte Krieg brodelt. 237 00:18:50,110 --> 00:18:52,310 Wir sind so nah dran zum Dritten Weltkrieg. 238 00:18:58,720 --> 00:19:00,470 Du hast wahrscheinlich Hunger. 239 00:19:02,050 --> 00:19:03,700 Was möchtest du naschen? 240 00:19:12,790 --> 00:19:14,190 Wie? 241 00:19:14,690 --> 00:19:16,090 Sehr lecker. 242 00:19:16,360 --> 00:19:18,020 Es sind viele Chemikalien darin. 243 00:19:18,200 --> 00:19:20,620 Die Gesundheit der Menschen liegt hier es interessiert niemanden. 244 00:19:20,620 --> 00:19:24,500 Die Regierung will dicke, faule Leute und zufriedene Bürger. 245 00:19:25,750 --> 00:19:28,090 Ich habe mir Bonn anders vorgestellt. 246 00:19:28,090 --> 00:19:32,060 Wo finden Paraden statt? - Hier gibt es keine Paraden. 247 00:19:33,290 --> 00:19:35,140 Ostberlin ist beeindruckender. 248 00:19:35,140 --> 00:19:36,530 Lektion eins. 249 00:19:36,530 --> 00:19:40,280 Das schickste Leben im Westen - niemand kümmert sich um dich. 250 00:19:40,280 --> 00:19:42,240 Sie nennen es Freiheit. 251 00:19:42,550 --> 00:19:45,250 - Wirst du mit dem Essen fertig sein? - Nein, danke. 252 00:19:49,340 --> 00:19:51,740 - Gehst du oft nach Hause? - Ich komme überhaupt nicht. 253 00:19:53,380 --> 00:19:54,830 Niemals? 254 00:19:54,990 --> 00:19:57,360 Ich behalte meine Heimat in meinem Herzen. Genau hier. 255 00:19:58,700 --> 00:20:01,710 - Was ist mit deiner Familie? - Ich habe es nicht. 256 00:20:04,040 --> 00:20:05,500 Lass uns gehen. 257 00:20:07,810 --> 00:20:09,530 Wir werden die ganze Woche dem Training widmen 258 00:20:09,530 --> 00:20:13,260 auf der technischen Seite Ihrer Aufgabe. 259 00:20:15,470 --> 00:20:17,520 Ich bringe Ihnen bei, wie man eine Mikrokamera benutzt 260 00:20:17,520 --> 00:20:19,350 und Fotos machen. 261 00:20:21,320 --> 00:20:24,410 Lesen Sie den Text verkehrt herum und geheime Schlösser öffnen. 262 00:20:25,680 --> 00:20:27,360 Wie also? 263 00:20:27,360 --> 00:20:30,720 Wir werden die Übertragung verfeinern, bis du es sogar im Schlaf meisterst. 264 00:20:33,750 --> 00:20:35,800 Fallen Sie nicht auf, stellen Sie keine Fragen 265 00:20:35,800 --> 00:20:37,630 und gib nicht vor, ein Held zu sein. 266 00:20:38,330 --> 00:20:41,830 Essen Sie von nun an zum Frühstück kein Kabeljau, sondern ein Blätterteig. 267 00:20:41,830 --> 00:20:43,470 Plastik ist Plastik 268 00:20:43,490 --> 00:20:45,120 und der Markt ist ein Supermarkt. 269 00:20:46,930 --> 00:20:48,260 Das ist Zitrus. 270 00:20:48,260 --> 00:20:50,750 Sag Orange und niemand wird dich verstehen. 271 00:20:50,750 --> 00:20:52,720 Ich bin es leid, es auswendig zu wissen. 272 00:20:52,720 --> 00:20:55,560 Du nimmst eine Identität an echte Person. 273 00:20:55,560 --> 00:20:57,550 Sie sind ein Leutnant Bundeswehr. 274 00:20:57,550 --> 00:21:00,040 Die rechte Hand von General Idel. 275 00:21:00,040 --> 00:21:02,650 Bei uns erlernen Sie nützliche Fähigkeiten. 276 00:21:02,650 --> 00:21:04,300 Von nun an bist du Moritz Stamm. 277 00:21:04,300 --> 00:21:07,100 Codename: Kolibri. 278 00:21:08,430 --> 00:21:12,740 Und ich und Eleanor Wir nennen dich Moritz. 279 00:21:12,880 --> 00:21:15,440 Der Name sollte im Unterbewusstsein hinterlegt werden. 280 00:21:15,440 --> 00:21:18,270 - Und die wahre Belastung? - Mach dir keine Sorgen um ihn. 281 00:21:18,270 --> 00:21:21,050 Studieren Sie seine Lebensgeschichte bis sie dir gehört. 282 00:21:22,120 --> 00:21:26,350 Sie sind in Braunschweig aufgewachsen im Alter von 12 Jahren Waise. 283 00:21:26,350 --> 00:21:27,770 Keine Schwestern, keine Brüder. 284 00:21:27,770 --> 00:21:31,910 Aufgewachsen bei Großtante auf der mütterlichen Seite. 285 00:21:31,910 --> 00:21:34,770 Mit 19 trat er in den Dienst ein. 286 00:21:37,600 --> 00:21:40,530 Du bist nicht mehr Martin Roch aus Kleinmachnow. 287 00:21:40,540 --> 00:21:42,810 Du bist Moritz Stamm aus Niedersachsen. 288 00:21:44,840 --> 00:21:46,440 Oberleutnant Stamm. 289 00:21:50,200 --> 00:21:52,940 Unser Mann wird Sie an der Basis treffen. 290 00:21:52,940 --> 00:21:54,270 Oberleutnant Stamm? 291 00:21:54,270 --> 00:21:56,090 General Idel vertraut ihm blind. 292 00:21:56,090 --> 00:21:57,910 Sein Name ist Karl Kramer. 293 00:21:57,910 --> 00:21:59,520 Oberleutnant Kramer. 294 00:21:59,520 --> 00:22:01,690 Kontaktieren Sie uns nur, wenn äußerste Notwendigkeit. 295 00:22:01,690 --> 00:22:04,690 - Hier. - Ansonsten bist du auf dich allein gestellt. 296 00:22:12,870 --> 00:22:14,990 Sie sind zu spät, Oberleutnant. 297 00:22:15,990 --> 00:22:17,970 Nicht der beste Start. 298 00:22:19,690 --> 00:22:21,130 Wohlfühlen. 299 00:22:21,670 --> 00:22:23,060 Ich melde eine Verzögerung. 300 00:22:23,060 --> 00:22:25,130 Beim Fußballspielen habe mir den Finger gebrochen. 301 00:22:25,130 --> 00:22:26,570 Schlecht. 302 00:22:31,170 --> 00:22:35,470 Ich hatte gehofft, Sie die Goldberg-Variationen spielen zu hören. 303 00:22:35,600 --> 00:22:38,370 Tut mir leid, dass ich Sie dabei im Stich gelassen habe 304 00:22:38,490 --> 00:22:40,760 Was das Klavierspielen betrifft. 305 00:22:41,630 --> 00:22:43,190 Ihr Schreibtisch steht im Büro nebenan. 306 00:22:43,190 --> 00:22:46,400 Machen Sie es sich in der Kaserne gemütlich. Fräulein Netz zeigt Ihnen alles. 307 00:22:46,400 --> 00:22:48,290 Lass mich gehen. 308 00:22:57,400 --> 00:22:58,980 Hast du schon Heimweh? 309 00:22:59,730 --> 00:23:02,650 Nein, es war einfach niemand hier... 310 00:23:03,760 --> 00:23:05,090 Alexander Idel. 311 00:23:05,271 --> 00:23:07,306 Oberleutnant Stamm, Moritz Stamm. 312 00:23:07,333 --> 00:23:09,410 Der neue Adjutant meines Vaters. 313 00:23:10,890 --> 00:23:12,930 Komm, ich zeige dir dein Zimmer. 314 00:23:15,060 --> 00:23:18,010 Hast du das gelesen? Petra Kelly - Gründer der Grünen. 315 00:23:18,530 --> 00:23:19,860 Nein. 316 00:23:20,390 --> 00:23:23,250 Und es lohnt sich. Sie hat Verständnis dafür, was passiert. 317 00:23:25,530 --> 00:23:27,330 Dort. Ganz rechts. 318 00:23:31,870 --> 00:23:34,020 Was denken Sie über das Wettrüsten? 319 00:23:34,170 --> 00:23:35,900 Kampf oder Rückzug? 320 00:23:37,460 --> 00:23:39,480 Wir haben keine große Auswahl. 321 00:23:40,000 --> 00:23:42,270 Wir müssen unser Atomwaffenarsenal ausbauen. 322 00:23:42,980 --> 00:23:45,230 Um die UdSSR in Schach zu halten. 323 00:23:45,230 --> 00:23:47,820 Diese kommunistischen Schweine müssen verstehen Wer hat das Sagen? 324 00:23:49,520 --> 00:23:53,330 Sonst kannst du doch gleich aufgeben, oder? 325 00:23:55,020 --> 00:23:56,970 Du bist genau wie mein Vater. 326 00:23:59,440 --> 00:24:00,770 Wir sehen uns. 327 00:24:28,890 --> 00:24:32,210 Morgen hat General Idel ein Treffen mit General Jackson. 328 00:24:32,210 --> 00:24:35,590 Es liegt in Ihrer Verantwortung, die Telefonvorwahlen zu kennen. und Geheimdienstdaten. 329 00:24:36,420 --> 00:24:39,520 Interner Anruf – 1. Außen - 9. 330 00:24:39,520 --> 00:24:42,940 Der rote Button ist ein direkter Link zum Allgemeinen. 331 00:24:42,940 --> 00:24:45,190 Gibt es in Braunschweig keine Telefone? 332 00:24:58,860 --> 00:25:01,200 Wo bekomme ich den Telefoncode? 333 00:25:01,360 --> 00:25:04,910 DDR - 546. UdSSR - 548. 334 00:25:04,910 --> 00:25:07,140 Die DDR wird im Korps G kontrolliert. 335 00:25:07,140 --> 00:25:09,140 Sowjetunion im Bau H. 336 00:25:09,140 --> 00:25:11,230 Es ist nebenan. -Wer kontrolliert uns? 337 00:25:12,120 --> 00:25:14,850 Du hast wahrscheinlich ein paar gemacht interessante Anrufe. 338 00:25:14,850 --> 00:25:16,710 Auf keinen Fall. 339 00:25:19,820 --> 00:25:21,760 Anstrengen, kommen Sie herein. 340 00:25:22,790 --> 00:25:24,120 Ich komme. 341 00:25:26,110 --> 00:25:27,440 Allgemein? 342 00:25:27,440 --> 00:25:29,580 Kaufen Sie Zigaretten für Jackson in der Stadt. 343 00:25:29,590 --> 00:25:30,920 Kamel, kein Filter. 344 00:25:30,920 --> 00:25:34,510 Er sollte sich wohlfühlen. Wir brauchen Verbündete. 345 00:25:34,510 --> 00:25:35,990 Kiosk am Bahnhof. 346 00:25:37,340 --> 00:25:40,090 General, das sind nicht alle Amerikaner unsere Verbündeten? 347 00:25:41,940 --> 00:25:45,130 - Stellen Sie sicher, dass Zigaretten vorhanden sind. - Ich gehorche. 348 00:25:48,400 --> 00:25:51,740 Wir beenden die Lektion mit den Worten: „Klassen...“ 349 00:25:51,740 --> 00:25:53,690 - Fertig!" - Vielen Dank an alle. 350 00:25:53,690 --> 00:25:55,440 Sven? - Ja? 351 00:25:55,440 --> 00:25:58,320 - Was ist das? - Meine Jacke. 352 00:25:59,120 --> 00:26:02,140 - Danke schön. - Bitte. 353 00:26:02,880 --> 00:26:05,050 - Wo ist er? - WHO? 354 00:26:06,430 --> 00:26:07,760 Martin! 355 00:26:08,700 --> 00:26:11,310 Wo soll er sein? Ich habe es dir gesagt, an der Basis. 356 00:26:11,310 --> 00:26:12,960 Er ist nicht da. 357 00:26:12,990 --> 00:26:16,240 Ich rief dort herum, er war nirgends zu finden. Also bin ich hierher gekommen. 358 00:26:17,020 --> 00:26:19,910 - Was? - Ich habe mit Stefan gesprochen. 359 00:26:19,910 --> 00:26:22,170 Nach dem Urlaub kehrte er nie zurück. 360 00:26:26,560 --> 00:26:28,430 Ist es dir egal? 361 00:26:28,670 --> 00:26:31,290 Es ist mir wichtig, was Sie fragen zu viele Fragen. 362 00:26:31,290 --> 00:26:34,400 Er verschwand spurlos, ohne ein Wort zu sagen. 363 00:26:34,400 --> 00:26:36,090 Es sieht ihm überhaupt nicht ähnlich. 364 00:26:36,470 --> 00:26:38,770 Sie sollten geduldig sein. 365 00:26:39,010 --> 00:26:41,920 Ich kann nicht geduldiger sein. 366 00:27:13,950 --> 00:27:16,840 (Deutschland) Die UdSSR drohte mit Vergeltungsmaßnahmen, 367 00:27:16,840 --> 00:27:20,170 wenn sie es in Westeuropa platzieren neue amerikanische Raketen. 368 00:27:20,170 --> 00:27:24,260 Oberbefehlshaber NATO OS Rogers erklärte das 369 00:27:24,410 --> 00:27:29,300 wenn die Sowjets Westeuropa angreifen, Die Antwort wäre ein Atomschlag. 370 00:27:29,300 --> 00:27:31,610 (DDR) Hysterische antikommunistische Hetze. 371 00:27:31,610 --> 00:27:35,640 Die USA rechtfertigen ihre militaristische Politik 372 00:27:35,650 --> 00:27:37,880 auf gedankenlose Weise. 373 00:27:43,480 --> 00:27:44,810 Melden Sie sich an. 374 00:27:45,260 --> 00:27:47,630 General Jackson ist angekommen. 375 00:27:47,630 --> 00:27:49,040 General Idel. 376 00:27:49,830 --> 00:27:51,980 - Allgemein. - Schön dich wiederzusehen. 377 00:27:51,990 --> 00:27:53,990 Mein neuer Assistent Stamm. 378 00:27:54,000 --> 00:27:56,070 Kaffee? - Mit Vergnügen. 379 00:27:57,560 --> 00:27:59,740 General, Ihre Zigaretten. 380 00:27:59,830 --> 00:28:02,790 - Danke, aber ich habe mit dem Rauchen aufgehört. - Ist das so? 381 00:28:02,790 --> 00:28:05,120 Jetzt kaue ich stattdessen Kaugummi. 382 00:28:07,260 --> 00:28:10,720 Kann ich Ihnen behilflich sein? Aktentasche wegräumen? 383 00:28:10,720 --> 00:28:13,390 Nein danke. Ich lasse es bei mir. 384 00:28:28,120 --> 00:28:30,540 Der Kaffee ist einfach großartig, Frau Netz. 385 00:28:33,280 --> 00:28:35,320 Wichtiges Treffen heute, nicht wahr? 386 00:28:43,360 --> 00:28:45,400 Wie lange dauert ein solches Treffen normalerweise? 387 00:28:45,610 --> 00:28:49,900 Das Pentagon hat seine strategische Überprüfung fast abgeschlossen. 388 00:28:49,990 --> 00:28:52,960 Unsere Experten gehen davon aus, dass es sich um einen Atomschlag handelt 389 00:28:53,070 --> 00:28:55,210 bis ins Herz von Moskau 390 00:28:55,220 --> 00:28:58,280 gleichzeitig mit Angriffen Raketenabschusssilos 391 00:28:58,280 --> 00:29:01,710 garantiere uns den Sieg. - Sieg? 392 00:29:02,300 --> 00:29:04,210 Sie spenden nach Deutschland. 393 00:29:04,210 --> 00:29:05,540 Nein. 394 00:29:05,540 --> 00:29:08,530 Vielleicht sind die Sowjets auf Ihren Karten sehr weit weg, 395 00:29:08,530 --> 00:29:12,580 aber sie sind so nah an Bonn wie Sagen wir, Ohio nach Washington. 396 00:29:12,580 --> 00:29:14,780 Radioaktiver Niederschlag ist schädlich für uns. 397 00:29:14,780 --> 00:29:17,530 Pershing 2 ist nur eine Abschreckung. 398 00:29:17,530 --> 00:29:20,790 - Können Sie Garantien geben? - Ich treffe keine Entscheidungen. 399 00:29:20,790 --> 00:29:23,580 Und ich bin nicht derjenige, der die Befehle gibt. - Nun ja. 400 00:29:24,800 --> 00:29:26,120 Sollen wir zu Mittag essen? 401 00:29:28,090 --> 00:29:30,150 - Sicherlich. - Großartig. 402 00:29:30,670 --> 00:29:33,720 Sie können den Diplomaten verlassen. Ich werde die Tür abschließen. 403 00:29:33,720 --> 00:29:36,570 - Bist du sicher? - Dies ist das sicherste Büro auf der Basis, 404 00:29:36,670 --> 00:29:40,240 und die Basis ist wahrscheinlich der sicherste Ort in Deutschland. 405 00:30:05,460 --> 00:30:06,790 Beanspruchung. 406 00:30:11,140 --> 00:30:12,900 Dieses Lied ist einfach überall. 407 00:30:16,420 --> 00:30:19,630 Du hast keinen Hunger. - Noch nicht. 408 00:30:23,040 --> 00:30:25,030 Lasst uns die DDR abbezahlen Bananen oder Geld? 409 00:30:25,030 --> 00:30:27,690 Steroide. Für ihre bärtigen Sportler. 410 00:30:27,690 --> 00:30:29,920 Strauss selbst wird sie über die Grenze tragen. 411 00:30:30,540 --> 00:30:33,660 Moritz Stamm. Der neue Assistent meines Vaters. 412 00:30:34,280 --> 00:30:36,530 - Globowski. - Gerach. 413 00:30:36,530 --> 00:30:37,980 Beanspruchung. 414 00:30:41,350 --> 00:30:43,810 Also? Wie laufen die Verhandlungen? 415 00:30:44,570 --> 00:30:47,700 - So weit, ist es gut. - Jackson präsentiert neues Spielzeug? 416 00:30:47,710 --> 00:30:50,320 Ja, ich hatte Pershing-2 in meinem Koffer dabei. 417 00:30:50,330 --> 00:30:53,040 Eines dieser Dinge wird eines Tages ausfallen. 418 00:30:53,040 --> 00:30:55,410 Ich wünschte, ich hätte vorher Zeit gehabt Viel Spaß beim Ficken. 419 00:31:54,270 --> 00:31:55,600 STRENG GEHEIM 420 00:31:55,600 --> 00:31:57,030 CIA-DIREKTOR 421 00:32:53,610 --> 00:32:55,860 Nein, Frau Nitz muss ihre Mutter besuchen. 422 00:32:55,860 --> 00:32:57,190 - Allgemein. - Beanspruchung. 423 00:32:57,190 --> 00:33:00,000 General, ich gehe in die Stadt Kauf dir etwas Kaugummi. 424 00:33:00,000 --> 00:33:01,850 Danke, aber das reicht mir. 425 00:33:04,290 --> 00:33:06,420 - Allgemein. - Danke schön. 426 00:33:08,660 --> 00:33:11,350 - Anspannung, da du in die Stadt gehst, - Ja? 427 00:33:11,360 --> 00:33:15,040 Abends veranstalte ich ein Barbecue für Jackson. Wir brauchen Kohle. 428 00:33:15,040 --> 00:33:17,420 Große Tasche. - Es wird geschehen. 429 00:34:01,230 --> 00:34:02,730 Belastung, ist die Kohle erhitzt? 430 00:34:03,570 --> 00:34:05,550 Das ist richtig. 431 00:34:06,580 --> 00:34:08,020 Sieht gut aus. 432 00:34:08,480 --> 00:34:10,070 Komm schon, geh rüber. 433 00:34:10,780 --> 00:34:12,110 Ich gehorche. 434 00:34:21,610 --> 00:34:24,570 Gehst du schon? Iss wenigstens etwas. 435 00:34:24,920 --> 00:34:28,270 -Wolfgang? - Wenn es Ihnen nichts ausmacht. 436 00:34:28,800 --> 00:34:31,040 - Danke, Frau Idel. - Unsinn. 437 00:34:31,040 --> 00:34:33,290 Sie haben Glück, heute hier zu sein. 438 00:34:33,300 --> 00:34:36,200 Unsere Tochter kam aus Köln zu uns. Sie wird für uns singen. 439 00:34:36,200 --> 00:34:38,000 Sie hat eine wundervolle Stimme, nicht wahr, Liebes? 440 00:34:38,000 --> 00:34:39,920 Einfach engelhaft, wenn sie will. 441 00:34:41,750 --> 00:34:45,360 - Treffen Sie meine Schwester Renata Werner. - Sehr schön. 442 00:34:45,580 --> 00:34:47,060 Lust auf Kartoffelsalat? 443 00:34:47,760 --> 00:34:49,090 Ja, ich werde nicht ablehnen. 444 00:35:02,160 --> 00:35:03,910 - General Jackson. - Hallo. 445 00:35:03,910 --> 00:35:05,620 War das Treffen erfolgreich? 446 00:35:05,780 --> 00:35:07,780 - Wir sind auf dem richtigen Weg. - Ja. 447 00:35:07,790 --> 00:35:09,350 Und ich bekam Hunger. 448 00:35:09,550 --> 00:35:11,010 Folgen Sie mir bitte. 449 00:35:25,530 --> 00:35:27,660 Beanspruchung? Was machst du hier? 450 00:35:27,660 --> 00:35:28,990 Idel! 451 00:35:29,960 --> 00:35:31,780 Hat beim Grillen geholfen. 452 00:35:32,860 --> 00:35:35,020 Deine Mutter hat angeboten zu bleiben. 453 00:35:35,330 --> 00:35:37,760 - Für Bier? - Lass uns. 454 00:35:40,840 --> 00:35:43,630 Männer, gebt es euch nur Bier und Würstchen. 455 00:35:44,290 --> 00:35:46,080 Meine Schwester, Yvonne. 456 00:35:46,080 --> 00:35:48,880 Moritz, neuer Adjutant des Vaters. 457 00:35:49,050 --> 00:35:51,220 Ich habe gehört, dass du eine Engelsstimme hast. 458 00:35:51,230 --> 00:35:54,008 Mein Vater hat seine eigenen Ideen über Engelsgesang. 459 00:35:54,080 --> 00:35:57,030 Yvonne ist auf der Suche nach ihrem Platz im Leben. 460 00:35:57,100 --> 00:35:58,220 Wirklich? 461 00:35:58,870 --> 00:36:01,180 Mein Vater möchte, dass ich studiere klassische musik, 462 00:36:01,280 --> 00:36:03,010 und ich tendiere zur Seele. 463 00:36:03,800 --> 00:36:07,230 Und du? Magst du schwarze Musik? 464 00:36:09,440 --> 00:36:13,130 Ich habe einmal Salsa getanzt mit Delegierten aus Kuba. 465 00:36:13,130 --> 00:36:14,730 Sie waren alle schwarz. 466 00:36:15,210 --> 00:36:16,550 Kuba? 467 00:36:17,010 --> 00:36:18,720 Das ist ein Club in Braunschweig. 468 00:36:18,720 --> 00:36:20,660 - Klar. - Irgendwann müssen wir gehen. 469 00:36:20,660 --> 00:36:22,260 Definitiv. 470 00:36:22,260 --> 00:36:24,810 Liebe Gäste, ein Moment der Aufmerksamkeit! 471 00:36:25,850 --> 00:36:29,310 Nach schwierigen Verhandlungen meine Tochter Yvonne stimmte zu 472 00:36:29,310 --> 00:36:31,920 Auftritt zu Ehren von General Jackson. 473 00:36:31,920 --> 00:36:33,770 Wo ist er? Oh, hier ist es. 474 00:36:34,590 --> 00:36:36,310 - Wildrose? - Ja. 475 00:36:36,310 --> 00:36:38,440 „Wilde Rose“ 476 00:36:40,130 --> 00:36:43,620 Heutzutage braucht ein Künstler vorher Applaus, also... 477 00:37:48,310 --> 00:37:49,910 Annette Schneider. 478 00:37:49,920 --> 00:37:52,170 - Annette, ich bin es. -Martin! 479 00:37:52,180 --> 00:37:54,530 - Ich habe versucht anzurufen. - Wo bist du? 480 00:37:54,530 --> 00:37:57,460 Es ist keine einfache Sache. Ich bin in Deutschland. 481 00:37:57,460 --> 00:38:00,150 - Was machst du da? - Ich komme bald zurück. 482 00:38:16,391 --> 00:38:18,140 Ursula. 483 00:38:37,831 --> 00:38:41,770 Frau Werner hörte mich rufen... In der DDR. 484 00:38:43,420 --> 00:38:45,070 Ich habe einen Fehler gemacht. 485 00:38:48,106 --> 00:38:49,560 Schwerer Fehler. 486 00:38:51,860 --> 00:38:53,520 Wen hast du angerufen? 487 00:39:00,200 --> 00:39:02,720 - Ich muss dir etwas sagen. - Nicht jetzt. 488 00:39:02,720 --> 00:39:05,040 Fügen Sie es Ihrem Getränk hinzu. 489 00:39:10,320 --> 00:39:11,700 Und dann? 490 00:39:17,570 --> 00:39:19,280 Kann ich schweigen? 491 00:39:33,540 --> 00:39:36,460 - Yvonne. - Ursula! 492 00:39:55,890 --> 00:39:57,690 Brauchen Sie Hilfe? 493 00:40:00,540 --> 00:40:02,000 Von dir - nein. 494 00:40:22,620 --> 00:40:24,710 Es war ein wunderbares Lied. 495 00:40:28,200 --> 00:40:29,860 Und die Würste waren ein Erfolg. 496 00:40:33,370 --> 00:40:36,210 Brauchst du mich noch? Sonst gehe ich. 497 00:40:36,630 --> 00:40:38,010 Werfen Sie einen Blick darauf. 498 00:40:39,060 --> 00:40:40,650 Meine stillen Freunde. 499 00:40:46,220 --> 00:40:49,390 Yvonne ist voller Energie. 500 00:40:50,380 --> 00:40:52,330 Es gibt mir einen elektrischen Schlag. 501 00:40:54,830 --> 00:40:56,160 Ja. 502 00:40:59,690 --> 00:41:03,130 Und an die Schwester meiner Frau auf die Sie sich immer verlassen können. 503 00:41:03,850 --> 00:41:06,290 Verpasst keine Gelegenheit, sich selbst zu blamieren. 504 00:41:07,040 --> 00:41:09,150 - Beanspruchung? - Ja? 505 00:41:09,740 --> 00:41:12,240 Gönnen Sie sich einen Drink. Magst du Whisky? 506 00:41:14,590 --> 00:41:16,020 Ja, das tue ich. 507 00:41:20,450 --> 00:41:22,420 Oh, die Freuden des Familienlebens. 508 00:41:22,980 --> 00:41:25,640 Niemand hier ahnt es überhaupt was auf dem Spiel steht. 509 00:41:28,590 --> 00:41:30,300 Entschuldigung, General. 510 00:41:31,790 --> 00:41:34,950 Gut für Reagan 5.000 Kilometer entfernt 511 00:41:34,950 --> 00:41:38,660 Nennen Sie die UdSSR ein böses Reich. 512 00:41:38,760 --> 00:41:41,150 Es ist nicht sein Haus, das von einem RSD-10 getroffen wird. 513 00:41:41,150 --> 00:41:42,710 Aber unserer Meinung nach. 514 00:41:43,300 --> 00:41:45,020 Genau. 515 00:41:46,520 --> 00:41:49,740 Wir sind mitten im Sturm, sozusagen. 516 00:41:52,960 --> 00:41:55,460 Soll ich Frau Werner nach Hause bringen? 517 00:41:55,460 --> 00:41:57,130 Das wäre großartig. 518 00:41:57,510 --> 00:42:00,440 Okay, gute Nacht. 519 00:42:01,250 --> 00:42:02,580 Beanspruchung? 520 00:42:03,700 --> 00:42:05,030 Ja? 521 00:42:05,960 --> 00:42:07,610 Nichts, vergiss es. 522 00:42:08,520 --> 00:42:11,310 Deine Eltern haben etwas Sinnvolles getan. 523 00:42:38,290 --> 00:42:39,960 Was ist los? 524 00:42:40,230 --> 00:42:41,890 Frau Wernen ist verschwunden. 525 00:43:17,590 --> 00:43:19,430 Ist sie tot? 526 00:43:20,120 --> 00:43:21,857 Es wäre praktisch. 527 00:43:21,902 --> 00:43:23,653 Du müsstest sie nicht töten. 528 00:43:24,380 --> 00:43:26,080 Nicht verstanden. 529 00:43:31,600 --> 00:43:33,750 Morgen wird sie sich an nichts mehr erinnern. 530 00:43:34,070 --> 00:43:36,730 Halte sie. 531 00:43:38,960 --> 00:43:40,660 Ich habe es genommen. 532 00:43:43,150 --> 00:43:45,060 Was machen wir damit? 533 00:43:48,550 --> 00:43:50,230 Wir bringen Sie nach Hause. 534 00:43:51,090 --> 00:43:52,920 Was hast du gedacht? 535 00:44:42,640 --> 00:44:44,730 Ihr Paket ist angekommen. 536 00:44:45,940 --> 00:44:49,270 Großartig. Ich möchte nach Hause gehen. 537 00:44:49,270 --> 00:44:51,150 Wissen Sie, was auf Ihren Bildern zu sehen ist? 538 00:44:58,160 --> 00:44:59,550 Dies ist die Liste 539 00:44:59,550 --> 00:45:01,720 aus 17 Objekten in der DDR. 540 00:45:01,720 --> 00:45:03,210 Landebahnen, Munitionsdepots, 541 00:45:03,210 --> 00:45:05,280 sogar eine Geheimdienstbasis der Armee. 542 00:45:05,960 --> 00:45:08,890 Es ist eine Liste von Zielen, Moritz. 543 00:45:08,890 --> 00:45:11,070 Die Amerikaner planen einen Angriff. 544 00:45:11,070 --> 00:45:12,920 Sie müssen herausfinden, wann. 545 00:45:13,100 --> 00:45:14,740 Ich habe genug. 546 00:45:14,740 --> 00:45:17,350 Eine Aufgabe – das ist der Deal. Ich muss mich wieder bei Annette melden. 547 00:45:17,350 --> 00:45:19,220 Was ist mit Mama? - Ich werde ein Auge auf sie haben. 548 00:45:19,220 --> 00:45:21,050 Sie wird sich anstellen 549 00:45:21,360 --> 00:45:23,860 für eine Nierentransplantation. Und du bleibst. 550 00:45:23,860 --> 00:45:25,570 Was ist, wenn ich nicht bleibe? 551 00:45:27,040 --> 00:45:28,370 Also, 552 00:45:28,400 --> 00:45:31,460 Es ist fraglich, ob man ihr helfen kann. 553 00:45:31,617 --> 00:45:34,693 Was? Eleanor, du Du redest von deiner eigenen Schwester. 554 00:45:34,702 --> 00:45:38,524 Millionen Leben stehen auf dem Spiel Bürger der DDR. 555 00:45:38,577 --> 00:45:40,820 Und nicht allein.